Connected TV’s growth has been a boon for streaming advertising, yet the work is far from over when it comes to optimizing campaigns within that ecosystem.